1
00:00:28,040 --> 00:00:30,416
Kortaste långformen
vi skulle klara oss över natten.

2
00:00:30,440 --> 00:00:32,376
– Vi har granskat det.
– Nu är det vår tur.

3
00:00:32,400 --> 00:00:35,256
- Ingen tid att ta av sig rocken.
- Hur länge?

4
00:00:35,280 --> 00:00:36,656
Femton minuter.

5
00:00:36,680 --> 00:00:39,240
Morgan måste skriva under. Det gör Carla också.

6
00:00:39,920 --> 00:00:41,296
Men låt oss underteckna inlämningsformuläret nu

7
00:00:41,320 --> 00:00:43,640
så vi kan få allt
till domaren före 9:00.

8
00:00:46,160 --> 00:00:47,616
Var den tillgången internt godkänd?

9
00:00:47,640 --> 00:00:48,720
- Sätt dig ner.
– Ja, det var det.

10
00:00:49,400 --> 00:00:50,456
Bra.

11
00:00:50,480 --> 00:00:51,680
Ser du det värdeförslaget?

12
00:00:54,080 --> 00:00:55,120
Gud.

13
00:00:55,960 --> 00:00:58,936
jävla Nora. Molly, du måste se det här.

14
00:00:58,960 --> 00:01:01,696
- Vad har hon gjort nu?
- Inte riktiga Nora.

15
00:01:01,720 --> 00:01:03,640
Titta på nätet. Titta på sodding-nyheterna.

16
00:01:11,400 --> 00:01:12,520
Skit.

17
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
Nej.

18
00:01:22,240 --> 00:01:23,480
Du måste. Det finns överallt.

19
00:01:28,840 --> 00:01:31,200
Hon klarar sig väldigt bra av detta.
Mycket bra faktiskt.

20
00:01:31,680 --> 00:01:32,960
Liksom han. Det är poängen.

21
00:01:47,240 --> 00:01:49,536
<i>I detta läckta CCTV-material,</i>

22
00:01:49,560 --> 00:01:52,296
<i>Henderson syns tydligt
kommer in på sitt hotellrum</i>

23
00:01:52,320 --> 00:01:54,256
<i>på kvällen för Pioneer Awards,</i>

24
00:01:54,280 --> 00:01:57,176
<i>följt noga
av en mystisk ung kvinna.</i>

25
00:01:57,200 --> 00:01:58,856
<i>Hon har sedan dess identifierats</i>

26
00:01:58,880 --> 00:02:00,616
<i>- som Flora Monroe...</i>
- Gode Gud.

27
00:02:00,640 --> 00:02:03,096
<i>En före detta motspelare till Ms. Duval.</i>

28
00:02:03,120 --> 00:02:06,016
<i>Bilden har utlösts
utbredd spekulation,</i>

29
00:02:06,040 --> 00:02:08,496
<i>med många frågor
arten av deras förhållande.</i>

30
00:02:08,520 --> 00:02:10,096
Vad fan är det som händer?

31
00:02:10,120 --> 00:02:12,576
Vi åker
är vad fan som händer.

32
00:02:12,600 --> 00:02:14,096
Det här är du. Det är en jävla fälla.

33
00:02:14,120 --> 00:02:15,936
- En fälla?
– Ja, du läckte det här.

34
00:02:15,960 --> 00:02:17,056
Läckte vi det? Det passar dig.

35
00:02:17,080 --> 00:02:18,536
Jag höll på att skriva på det kontraktet.

36
00:02:18,560 --> 00:02:19,856
Det här är helt underhand.

37
00:02:19,880 --> 00:02:21,376
Åh, kommer det från dig, David, verkligen?

38
00:02:21,400 --> 00:02:22,696
Okej, så vi tar det här från bordet.

39
00:02:22,720 --> 00:02:24,016
Ja, det här mötet hände aldrig.

40
00:02:24,040 --> 00:02:25,536
- Få bort dina jävla händer.
- Rör inte det!

41
00:02:25,560 --> 00:02:27,496
- Tidsslösande prickar.
- Åh, för helvete!

42
00:02:27,520 --> 00:02:28,816
Vi ses i jävla domstol!

43
00:02:28,840 --> 00:02:30,736
<i>Decenniets skilsmässa
når sin slutsats,</i>

44
00:02:30,760 --> 00:02:33,136
<i>frågan alla ställer sig är,</i>

45
00:02:33,160 --> 00:02:35,400
<i>vem är Flora Monroe?</i>

46
00:03:48,840 --> 00:03:50,240
Här för att se St. John Smallwood.

47
00:03:51,680 --> 00:03:53,016
Det är Warren, Johnny Warren.

48
00:03:53,040 --> 00:03:56,080
Ja, det kommer inte att finnas i systemet än.
Du behöver bara berätta för honom att jag är här.

49
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
Är det rätt?

50
00:04:05,840 --> 00:04:08,240
Hej, jag har en Warren i receptionen.

51
00:04:11,000 --> 00:04:12,280
Mr. Smallwood är inte här.

52
00:04:13,080 --> 00:04:15,720
Okej, säg åt dem att skicka
David Schill eller Suzie Levitnik.

53
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
Eller vem som helst.

54
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
Någon?

55
00:04:20,120 --> 00:04:21,736
Du vill att jag ska ringa runt

56
00:04:21,760 --> 00:04:23,976
och se om någon
kommer och pratar med dig?

57
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Ja.

58
00:04:26,320 --> 00:04:28,656
Nej, okej, förlåt. Jag är ledsen. Jag är bara...

59
00:04:28,680 --> 00:04:30,016
Det är... Det är... Det är väldigt viktigt.

60
00:04:30,040 --> 00:04:32,600
Tack, Mandy. Jag tar honom igenom.

61
00:04:35,200 --> 00:04:36,816
<i>Flora Monroe är överallt i pressen.</i>

62
00:04:36,840 --> 00:04:39,336
Nu är det farligt för dig
och du vet det.

63
00:04:39,360 --> 00:04:42,360
Annars, varför skulle David Schill
har jag att hantera det?

64
00:04:43,040 --> 00:04:46,080
För om Flora börjar prata, menar jag...

65
00:04:46,960 --> 00:04:50,176
Du vill ha henne på din sida,
inte deras, eller hur?

66
00:04:50,200 --> 00:04:55,176
Och om hon säger något till någon,
i domstol, utanför domstol, till pressen,

67
00:04:55,200 --> 00:04:57,136
du vill vara säker
att hon säger saker som passar dig.

68
00:04:57,160 --> 00:04:59,216
Och du är vad?
Den person som kan få det att hända?

69
00:04:59,240 --> 00:05:00,296
Den enda personen.

70
00:05:00,320 --> 00:05:03,400
Men Johnny, du var inbjuden
att vara den personen igår.

71
00:05:04,800 --> 00:05:06,616
Men precis som du gjorde
i din intervju här,

72
00:05:06,640 --> 00:05:09,120
precis som du gjorde på Taylor och Byrne,
du misslyckades.

73
00:05:09,800 --> 00:05:11,640
- Läckte du henne till pressen?
- Nej.

74
00:05:12,160 --> 00:05:13,880
Nej, du har rätt. Det är för smart.

75
00:05:15,000 --> 00:05:16,520
Det är vad jag skulle ha gjort.

76
00:05:17,040 --> 00:05:20,296
Du inser, Johnny,
det är inte underhandsspelen

77
00:05:20,320 --> 00:05:22,296
som utesluter dig från ett jobb i den här byggnaden,

78
00:05:22,320 --> 00:05:25,256
det är din totala oförmåga
att följa någon av dem.

79
00:05:25,280 --> 00:05:28,256
Du gav oss ingenting.
Inga bevis, inga bevis.

80
00:05:28,280 --> 00:05:29,936
Inte ett enda dokument
eller ett papper

81
00:05:29,960 --> 00:05:31,720
som förändrade saker och ting på något sätt.

82
00:05:38,480 --> 00:05:39,536
Nej, men jag...

83
00:05:39,560 --> 00:05:42,240
Nu, om du inte har något emot,
vi ska i domstol.

84
00:05:44,320 --> 00:05:47,696
Jag sätter min karriär på spel
för er människor.

85
00:05:47,720 --> 00:05:50,000
Men Johnny, du glömmer det.

86
00:05:50,840 --> 00:05:52,200
Du har aldrig haft en karriär.

87
00:06:02,480 --> 00:06:04,696
Göra något trevligt i helgen, eller...

88
00:06:04,720 --> 00:06:06,280
Nej, nej tack.

89
00:06:10,240 --> 00:06:12,880
Förlåt, jag... Jag glömde min telefon.

90
00:06:15,240 --> 00:06:16,280
Kan jag...

91
00:06:18,880 --> 00:06:20,680
- Snabbt.
- Tack.

92
00:06:23,160 --> 00:06:25,080
Vad fan gör du?

93
00:06:26,040 --> 00:06:28,936
Åh, kan du snälla poppa dessa
på St. Johns skrivbord?

94
00:06:28,960 --> 00:06:30,400
- Okej.
- Tack.

95
00:07:10,960 --> 00:07:11,960
Mandy.

96
00:07:17,880 --> 00:07:21,416
Okej, så bilar kommer om 15,
vi åker om 20,

97
00:07:21,440 --> 00:07:23,336
och Morgan är redan på väg.

98
00:07:23,360 --> 00:07:24,520
Tack, Suzie.

99
00:07:37,440 --> 00:07:38,560
St John.

100
00:07:39,240 --> 00:07:41,200
Dags att diskutera oförutsedda händelser.

101
00:07:47,600 --> 00:07:48,840
Har du bilderna?

102
00:07:49,520 --> 00:07:50,616
Vad tog så lång tid?

103
00:07:50,640 --> 00:07:53,136
Tja, de är inte sånt
du kan bara springa runt

104
00:07:53,160 --> 00:07:54,720
till Snappy Snaps.

105
00:07:57,000 --> 00:07:58,400
- Bra.
- Det räcker.

106
00:08:14,480 --> 00:08:15,936
I vad som är allmänt förväntat

107
00:08:15,960 --> 00:08:18,616
att vara deras sista dag i rätten,

108
00:08:18,640 --> 00:08:22,896
Zephyr-ägaren Morgan Henderson
och skådespelerskan Carla Duval

109
00:08:22,920 --> 00:08:26,216
anländer i morse
mitt i en mediafrenzy

110
00:08:26,240 --> 00:08:28,376
kring morgonens avslöjanden

111
00:08:28,400 --> 00:08:30,896
angående Flora Monroe.

112
00:08:30,920 --> 00:08:33,736
De går in i rätten idag
ett gift par,

113
00:08:33,760 --> 00:08:38,216
och när de dyker upp,
de kommer att skiljas.

114
00:08:38,240 --> 00:08:40,656
<i>Glöm Flora. Idag handlar det om dig.</i>

115
00:08:40,680 --> 00:08:43,256
Du gör som du alltid gör.
Håll dig till manuset.

116
00:08:43,280 --> 00:08:45,376
Allt vi säger
när det är min tur,

117
00:08:45,400 --> 00:08:47,456
allt vi inte säger
när det är Pru.

118
00:08:47,480 --> 00:08:49,776
Efter detta kan vi inte prata med dig.
Kan vi, Fred?

119
00:08:49,800 --> 00:08:51,096
Nej, du måste stanna i det här rummet

120
00:08:51,120 --> 00:08:53,096
tills du är klar på stativet.
Det är regeln.

121
00:08:53,120 --> 00:08:54,976
- Alla inuti, snälla!
- Okej.

122
00:08:55,000 --> 00:08:57,360
- Vi ses där inne.
– Morgonpasset drar igång!

123
00:08:57,960 --> 00:08:59,880
Carla, är allt klart?

124
00:09:02,120 --> 00:09:04,280
Jag vill att du ändrar dig
vad vi ber om.

125
00:09:04,960 --> 00:09:07,960
Jag vill inte ha en kontant summa. Jag vill ha aktier.

126
00:09:10,000 --> 00:09:12,256
- I detta sena skede...
- Aktier i Zephyr.

127
00:09:12,280 --> 00:09:13,656
Hälften av vad han har.

128
00:09:13,680 --> 00:09:15,800
Jag var med och byggde den, jag vill ha något att säga till om i framtiden.

129
00:09:16,320 --> 00:09:17,736
Åh, herregud, älskling,

130
00:09:17,760 --> 00:09:19,776
det skulle ha varit
en intressant väg att gå.

131
00:09:19,800 --> 00:09:21,336
– Men det är för sent att ändra nu.
– Det är inte för sent.

132
00:09:21,360 --> 00:09:23,920
Det är samma resultat,
bara uttryckt i aktier.

133
00:09:24,400 --> 00:09:26,800
Jag är hälften av äktenskapet.
Jag vill ha hälften av allt.

134
00:09:27,440 --> 00:09:28,800
Jag har sagt det här från början.

135
00:09:32,640 --> 00:09:33,640
Okej.

136
00:09:34,520 --> 00:09:37,096
Förklara bara för mig en gång till,
för mitt eget förnufts skull,

137
00:09:37,120 --> 00:09:39,176
varför vi inte bara berättar
sanningen om Flora.

138
00:09:39,200 --> 00:09:40,416
För hon är irrelevant.

139
00:09:40,440 --> 00:09:42,656
Vi använder henne mot dem,
de kommer att använda henne mot oss.

140
00:09:42,680 --> 00:09:43,680
Det är ett dödläge.

141
00:09:44,400 --> 00:09:47,480
Morgan, Flora kommer att ha
ingen betydelse för detta.

142
00:09:48,080 --> 00:09:50,720
Vårt fokus är Carla.
Det här är hennes dag på läktaren.

143
00:09:51,200 --> 00:09:53,280
Och jag lovar dig detta. Titta på mig.

144
00:09:54,920 --> 00:09:56,080
Jag kommer att knäcka henne.

145
00:10:11,120 --> 00:10:12,800
Ms Duval. Det är dags.

146
00:10:22,600 --> 00:10:23,760
Du kommer att klara dig.

147
00:10:24,240 --> 00:10:26,616
Du vet vad du säger,
du vet hur du säger det,

148
00:10:26,640 --> 00:10:28,240
och du litar på ditt team.

149
00:10:28,720 --> 00:10:29,960
Det kommer inte att fungera.

150
00:10:30,880 --> 00:10:32,440
Du försöker komma in i mitt huvud.

151
00:10:32,960 --> 00:10:34,016
Skulle inte drömma om det.

152
00:10:34,040 --> 00:10:36,216
Ville bara berömma dig
på din lojalitet.

153
00:10:36,240 --> 00:10:38,176
Och ja, de har bitit av
mer än de kan tugga,

154
00:10:38,200 --> 00:10:40,056
men du har hållit ut,
och det har inte svikit dig.

155
00:10:40,080 --> 00:10:41,216
Inte riktigt än,

156
00:10:41,240 --> 00:10:44,360
även med all den informationen
sipprar tillbaka.

157
00:10:45,440 --> 00:10:47,496
Slarvig, verkligen,
ger en av våra advokater

158
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
ett jobb i ditt team.

159
00:10:51,040 --> 00:10:52,856
Johnny? Johnny Warren.

160
00:10:52,880 --> 00:10:55,560
Jobbar för oss, jobbar med dig,
har gjort hela tiden.

161
00:10:56,800 --> 00:10:58,976
Åh, kom igen nu. Låt oss inte låtsas.

162
00:10:59,000 --> 00:11:00,480
Alla känner Johnny.

163
00:11:02,880 --> 00:11:04,520
Speciellt du.

164
00:11:09,600 --> 00:11:10,800
Bryt ett ben.

165
00:11:16,600 --> 00:11:18,976
<i>Detta är den sista dagen av den sista utfrågningen</i>

166
00:11:19,000 --> 00:11:21,376
<i>- av Henderson vs. Duval...</i>
- Åh herregud...

167
00:11:21,400 --> 00:11:23,216
enligt 25 §

168
00:11:23,240 --> 00:11:25,656
äktenskapsmålslagen.

169
00:11:25,680 --> 00:11:29,240
Eller, som vi vill kalla det inom familjerätten,

170
00:11:30,440 --> 00:11:31,480
D-dagen.

171
00:11:33,640 --> 00:11:35,360
Advokat, vi börjar med dig.

172
00:11:36,840 --> 00:11:38,400
Innan vi börjar,

173
00:11:39,200 --> 00:11:41,576
Ms Duval, har jag rätt när jag säger det

174
00:11:41,600 --> 00:11:45,136
att du nu önskar din del
av skilsmässouppgörelsen

175
00:11:45,160 --> 00:11:47,056
att inte baseras på pengar

176
00:11:47,080 --> 00:11:49,856
men på en rättvis fördelning av aktierna

177
00:11:49,880 --> 00:11:52,416
din man äger för närvarande i Zephyr?

178
00:11:52,440 --> 00:11:53,616
Rätta.

179
00:11:53,640 --> 00:11:55,456
Det är bara när man tvingas
att se tillbaka

180
00:11:55,480 --> 00:11:57,656
att du ser hur långt du har kommit.

181
00:11:57,680 --> 00:11:59,896
Jag var en integrerad del av Zephyrs befruktning.

182
00:11:59,920 --> 00:12:02,536
Jag vill vara en del
av dess fortsatta framgång också.

183
00:12:02,560 --> 00:12:03,656
Igår, min Herre,

184
00:12:03,680 --> 00:12:06,016
vi blev behandlade
till Mr Hendersons konto

185
00:12:06,040 --> 00:12:08,256
om hur han trodde att Zephyr föddes.

186
00:12:08,280 --> 00:12:10,880
Kanske kunde vi nu höra Ms Duvals.

187
00:12:11,840 --> 00:12:13,816
Det finns saker vi är överens om.

188
00:12:13,840 --> 00:12:17,000
Vi var vid min stuga
i Normandie, det är sant.

189
00:12:17,560 --> 00:12:19,056
Vi gömde oss båda,

190
00:12:19,080 --> 00:12:21,400
mig från pressen och näthatet,

191
00:12:22,000 --> 00:12:24,880
Morgan från en annan misslyckades
affärsverksamhet.

192
00:12:25,480 --> 00:12:29,760
Att vara tillsammans var trevligt,
restaurerande, romantisk.

193
00:12:31,120 --> 00:12:34,576
Han sa att han önskade
sociala medier var snällare.

194
00:12:34,600 --> 00:12:37,320
Jag sa: "Varför kan det inte vara det?"

195
00:12:38,000 --> 00:12:41,680
Som i, jag tog en kommentar
och gjorde det till ett koncept.

196
00:12:42,480 --> 00:12:46,200
Jag såg idén,
en plattform som var positiv.

197
00:12:47,680 --> 00:12:49,720
Zephyr var vårt hopp om något...

198
00:12:51,000 --> 00:12:52,080
bättre.

199
00:12:53,360 --> 00:12:56,216
Väldigt lätt att säga allt det där,
dock såklart.

200
00:12:56,240 --> 00:12:58,536
Vad min lärde vän kommer att kasta sig över

201
00:12:58,560 --> 00:13:00,216
är behovet av bevis.

202
00:13:00,240 --> 00:13:06,056
Mr. Henderson citerade en dikt
som inspiration till namnet.

203
00:13:06,080 --> 00:13:09,536
Ja. "Ode till musen"
av Mary Darby Robinson.

204
00:13:09,560 --> 00:13:10,896
Från denna samling här?

205
00:13:10,920 --> 00:13:13,576
- Ja.
- Med ditt namn på insidan av omslaget.

206
00:13:13,600 --> 00:13:15,576
Ja, jag har haft det sedan skolan.

207
00:13:15,600 --> 00:13:18,776
Det är därför Mr Henderson
kunde inte recitera det

208
00:13:18,800 --> 00:13:20,016
i någon detalj.

209
00:13:20,040 --> 00:13:21,600
Jag tror aldrig att han har läst den.

210
00:13:23,640 --> 00:13:26,760
Vi gick på stranden
när jag först reciterade det för honom.

211
00:13:29,520 --> 00:13:30,656
"Den myskiga luften,

212
00:13:30,680 --> 00:13:34,120
dess doft väller på
de silvriga spridda skurarna,

213
00:13:34,920 --> 00:13:37,440
att heja den mjuka Zephyr när hon går,

214
00:13:38,000 --> 00:13:40,840
"att fläkta daggdroppen från rosen."

215
00:13:43,760 --> 00:13:45,496
Full poäng från oss, min Herre,

216
00:13:45,520 --> 00:13:47,616
för de hastiga läxorna över natten.

217
00:13:47,640 --> 00:13:48,696
Råd.

218
00:13:48,720 --> 00:13:54,736
Så, en idé född mellan er
börjar förverkligas 2014.

219
00:13:54,760 --> 00:13:57,536
- Då ska du iväg till tävlingarna?
- Nej.

220
00:13:57,560 --> 00:14:01,976
Nej, det var en långsam start.
Omöjligt att få någon dragning.

221
00:14:02,000 --> 00:14:03,320
Hur tog du upp det?

222
00:14:04,040 --> 00:14:05,800
Jag gjorde det som Morgan inte kunde.

223
00:14:06,280 --> 00:14:09,336
Använde min profil,
förlovade välkända vänner,

224
00:14:09,360 --> 00:14:10,696
människor i allmänhetens ögon.

225
00:14:10,720 --> 00:14:13,696
Vi hänvisar alla till punkt 17, snälla,

226
00:14:13,720 --> 00:14:16,120
på sidan 204 i paketet.

227
00:14:16,600 --> 00:14:18,816
Dessa är namnen som
vår kund hänvisar.

228
00:14:18,840 --> 00:14:20,920
Zephyrs första prenumeranter.

229
00:14:21,800 --> 00:14:24,936
En motspelare till mig höll med
för att göra oss till den officiella plattformen

230
00:14:24,960 --> 00:14:26,856
för hans nästa films publicitet.

231
00:14:26,880 --> 00:14:28,536
Författare, musiker...

232
00:14:28,560 --> 00:14:30,936
Du kan se några kända skådespelare där.

233
00:14:30,960 --> 00:14:33,656
Många av dem med enorma
media följer själva.

234
00:14:33,680 --> 00:14:34,816
Alla anmälde sig.

235
00:14:34,840 --> 00:14:38,296
Herre, jag har kändiskompisar
gör dig inte till grundaren

236
00:14:38,320 --> 00:14:40,376
av ett multinationellt medieföretag.

237
00:14:40,400 --> 00:14:42,696
Ja, var specifik, Ms Budge.

238
00:14:42,720 --> 00:14:44,696
Ja, ja, kom igen, Ms Budge.

239
00:14:44,720 --> 00:14:47,656
Vad betydde detta
till Zephyr är frågan.

240
00:14:47,680 --> 00:14:49,616
Vår närvaro på plattformen,

241
00:14:49,640 --> 00:14:52,416
det gav Zephyrs första
miljoner prenumeranter

242
00:14:52,440 --> 00:14:55,616
och reklamintäkterna
vi behövde expandera,

243
00:14:55,640 --> 00:14:58,760
ta på personer som är nyckeln till verksamheten
som Gillian Pope.

244
00:14:59,240 --> 00:15:02,336
Det hände bara
när jag startade mitt eget konto.

245
00:15:02,360 --> 00:15:03,800
Och hade han ett konto?

246
00:15:04,680 --> 00:15:07,440
Han... Han försökte få igång en,

247
00:15:08,080 --> 00:15:10,336
- för att få följare...
- Men?

248
00:15:10,360 --> 00:15:13,960
Tja, om det hade varit upp till Morgan,
Zephyr skulle ha sett mer ut som en...

249
00:15:16,120 --> 00:15:17,280
som en WhatsApp-grupp.

250
00:15:21,800 --> 00:15:25,120
Herre, idén var min.

251
00:15:26,600 --> 00:15:28,680
Dess tidiga framgång var min.

252
00:15:29,720 --> 00:15:32,600
Det faktum att det har vuxit
in i den verksamhet den har,

253
00:15:33,200 --> 00:15:34,320
det är Morgan.

254
00:15:35,000 --> 00:15:37,816
Det är poängen. Vi bryr oss om Zephyr

255
00:15:37,840 --> 00:15:40,616
som att vi bryr oss om min son, tillsammans.

256
00:15:40,640 --> 00:15:42,816
Och på samma sätt

257
00:15:42,840 --> 00:15:45,576
att jag vill ha Morgan
att förbli en del av Gabes liv,

258
00:15:45,600 --> 00:15:48,960
så jag förväntar mig att vara en del av detta.

259
00:16:16,120 --> 00:16:17,520
Jag är bara här för att komma ut ur huset.

260
00:16:18,080 --> 00:16:21,320
– För att komma bort från pressen?
- För att komma ifrån mamma.

261
00:16:25,560 --> 00:16:28,400
Vad det än är, Johnny, så är det bättre.

262
00:16:29,000 --> 00:16:30,936
Och inte bara sitta där
och säg att du känner dig skit,

263
00:16:30,960 --> 00:16:32,280
eller så har du kört ihop saker.

264
00:16:34,400 --> 00:16:35,560
Okej.

265
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
Läs den.

266
00:16:45,160 --> 00:16:47,040
- Vad är det?
- Läs den.

267
00:16:54,160 --> 00:16:55,360
jag förstår inte.

268
00:16:56,960 --> 00:16:58,640
Morgan gav det till sina advokater.

269
00:16:59,720 --> 00:17:00,840
Och vad, hon förkastade det?

270
00:17:02,240 --> 00:17:03,360
Jag tror inte det.

271
00:17:05,000 --> 00:17:06,680
Jag tror aldrig att hon såg det.

272
00:17:08,120 --> 00:17:12,960
Okej? Jag nickade det,
tänker att det kan hjälpa mig, men...

273
00:17:19,640 --> 00:17:22,200
Jag vet att du inte vill
att höra det här, men jag...

274
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
har...

275
00:17:24,520 --> 00:17:26,080
ville det här så mycket.

276
00:17:26,800 --> 00:17:28,640
Rätt? Denna chans att bli advokat.

277
00:17:31,760 --> 00:17:33,840
Med kostymen, och lönen, och...

278
00:17:39,680 --> 00:17:41,176
Jag har velat det så mycket att jag har knullat det

279
00:17:41,200 --> 00:17:43,560
för alla, okej? Inte bara jag.

280
00:17:44,400 --> 00:17:47,040
Jag har knullat det för Bella...

281
00:17:48,480 --> 00:17:50,056
Carla, den här killen Saeed.

282
00:17:50,080 --> 00:17:51,120
WHO?

283
00:17:52,240 --> 00:17:53,400
Och jag har knullat det åt dig.

284
00:18:04,240 --> 00:18:06,040
Du har inte knullat det för mig, Johnny.

285
00:18:06,800 --> 00:18:09,520
Du har inte den där.
Det är min grej.

286
00:18:14,640 --> 00:18:17,400
Ja, det hela
advokatsaken är ändå över.

287
00:18:18,200 --> 00:18:19,240
- Är det?
- Ja.

288
00:18:19,360 --> 00:18:20,776
- Varför?
– Det är omöjligt.

289
00:18:20,800 --> 00:18:22,336
Det är vad jag precis har tränat på.

290
00:18:22,360 --> 00:18:24,656
Det är omöjligt att vara en bra advokat

291
00:18:24,680 --> 00:18:26,616
- och en bra person.
- Det är inte sant.

292
00:18:26,640 --> 00:18:28,680
Nej, det är det, och det är vad det här bevisar.

293
00:18:29,440 --> 00:18:34,280
Den är full av lögnare och skitsnackor,
och alla är bara ute för sig själva.

294
00:18:34,960 --> 00:18:36,680
Jag är skådespelerska, Johnny.

295
00:18:37,960 --> 00:18:39,760
Tror du inte att jag också har det?

296
00:18:40,560 --> 00:18:42,720
Allt du kan göra är att göra livet på ditt sätt.

297
00:18:44,440 --> 00:18:46,600
Lev efter dina normer, inte deras.

298
00:18:51,480 --> 00:18:52,896
<i>Var fan är Johnny?</i>

299
00:18:52,920 --> 00:18:54,296
- Johnny har tagit ledigt.
- Lämna?

300
00:18:54,320 --> 00:18:56,736
– Han lämnade laget.
- Han har blivit ombedd att lämna.

301
00:18:56,760 --> 00:18:58,200
För att jobba för andra sidan?

302
00:19:00,400 --> 00:19:01,736
Carla, jag vet inte

303
00:19:01,760 --> 00:19:03,136
- vad du tror att du har fått höra.
- Herregud.

304
00:19:03,160 --> 00:19:04,696
Men nu är det inte läge att bli distraherad.

305
00:19:04,720 --> 00:19:05,856
Vi vinner det här.

306
00:19:05,880 --> 00:19:07,416
– Du vinner det här.
- Hur fan händer det ens?

307
00:19:07,440 --> 00:19:08,576
Vad Pru än kastar på dig,

308
00:19:08,600 --> 00:19:09,856
– Vi har svaren.
– Han var någon som vi litade på.

309
00:19:09,880 --> 00:19:11,176
- Gud, det är som...
- Det är som att du inte ens lyssnar.

310
00:19:11,200 --> 00:19:12,376
- Du lyssnar inte ens.
- Carla, du har gjort det

311
00:19:12,400 --> 00:19:13,576
så bra hittills.

312
00:19:13,600 --> 00:19:15,680
Åh, tack, Nick. Det har du inte.

313
00:19:17,240 --> 00:19:19,456
Åh. Du ska inte vara här inne.

314
00:19:19,480 --> 00:19:20,800
Jag fick cigaretter.

315
00:19:24,240 --> 00:19:26,560
<i>Om vi inte är försiktiga,
vi kommer att förlora det här.</i>

316
00:19:27,640 --> 00:19:30,056
Det är som allt det där bra arbetet
vi gjorde igår hände aldrig.

317
00:19:30,080 --> 00:19:32,976
Morgan, Pru har inte gjort det
hennes korsförhör ännu.

318
00:19:33,000 --> 00:19:34,976
Att luta sig mot sentiment är riskabelt.

319
00:19:35,000 --> 00:19:37,216
– Det är rom-com-taktik.
- Rom-com taktik?

320
00:19:37,240 --> 00:19:40,536
Du älskade henne, hon älskade dig.
"Företaget är vår baby."

321
00:19:40,560 --> 00:19:41,720
Behaga.

322
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
Ursäkta mig.

323
00:19:46,200 --> 00:19:49,760
Gladys? Hur var operationen?

324
00:19:51,240 --> 00:19:53,816
Du har tre sekunder på dig
och det är bättre att den är användbar utanför skalan

325
00:19:53,840 --> 00:19:56,536
eller så lägger jag på den här telefonen
och vi pratar aldrig en jävla vinst.

326
00:19:56,560 --> 00:19:58,040
<i>Flora vill ta ställning.</i>

327
00:19:59,000 --> 00:20:01,056
Bevis på honungsfällan.
Det var kortfattat.

328
00:20:01,080 --> 00:20:03,240
- Det är vad jag har.
- Pru. Nu.

329
00:20:06,560 --> 00:20:09,640
Jag ska prata med henne nu,
och jag ringer dig direkt.

330
00:20:11,280 --> 00:20:13,760
Gladys. Sjukskriven. Stackars gamla.

331
00:20:22,600 --> 00:20:24,896
Så hon tar ställning och säger vad?

332
00:20:24,920 --> 00:20:26,016
Vi måste kriga det här.

333
00:20:26,040 --> 00:20:27,616
Tja, krigsspela det snabbt, tack.

334
00:20:27,640 --> 00:20:29,696
Hon säger att hon fick betalt
att sova med Morgan,

335
00:20:29,720 --> 00:20:31,696
och utan de pengarna,
hon skulle aldrig ha gjort det,

336
00:20:31,720 --> 00:20:33,616
och utan Flora skulle han inte heller.

337
00:20:33,640 --> 00:20:36,536
– Han är helt enkelt inte den där killen.
- Okej, så vad är riskerna?

338
00:20:36,560 --> 00:20:38,696
Att vi avslöjar
vår egen klient som fusk,

339
00:20:38,720 --> 00:20:41,056
och Budgie påpekar att vi fortfarande
kan inte bevisa att hon fick betalt.

340
00:20:41,080 --> 00:20:42,136
Är det en risk?

341
00:20:42,160 --> 00:20:43,696
Nåväl, då tar hon upp
hans fusk förflutna,

342
00:20:43,720 --> 00:20:46,056
som ingen av er har nämnt,
men jag antar att måste vara där,

343
00:20:46,080 --> 00:20:47,776
eller varför behovet av en honungsfälla överhuvudtaget.

344
00:20:47,800 --> 00:20:50,576
Det jag menade var domaren
känner redan till Flora

345
00:20:50,600 --> 00:20:52,136
eftersom han läser nyheterna.

346
00:20:52,160 --> 00:20:54,296
Så ja, vi skadar Morgan,
men på ett sätt...

347
00:20:54,320 --> 00:20:57,456
– Skadan är redan skedd.
– Och bara till oss, inte till Carla.

348
00:20:57,480 --> 00:20:59,136
Och skadorna för Carla är större.

349
00:20:59,160 --> 00:21:01,176
Och de kan inte ta upp
någon av hans andra överträdelser

350
00:21:01,200 --> 00:21:04,080
för det är tio till midnatt
och de har inte tid att svänga.

351
00:21:05,720 --> 00:21:07,640
Tja, måste fortfarande övertyga domaren.

352
00:21:08,200 --> 00:21:09,456
Jag... Jag har knappt träffat mannen.

353
00:21:09,480 --> 00:21:11,200
Och han har aldrig varit mitt största fan.

354
00:21:17,480 --> 00:21:21,480
Gladys, hur skulle du vilja
bjuda in din vän på te?

355
00:21:32,680 --> 00:21:35,656
Cub, du vet, jag tänkte,

356
00:21:35,680 --> 00:21:37,880
sedan du och Claire
kom över förra sommaren...

357
00:21:38,760 --> 00:21:40,600
vi ser er knappt.

358
00:21:41,600 --> 00:21:46,040
Gud. Detta är en låg, även för dig.

359
00:22:11,560 --> 00:22:13,000
De är redo för dig.

360
00:22:17,040 --> 00:22:18,240
Ms Duval.

361
00:22:19,320 --> 00:22:23,760
Vad kul att se dig
och se att du ser så bra ut.

362
00:22:25,000 --> 00:22:28,416
Det här är den svårare biten,
bara för att varna dig i förväg.

363
00:22:28,440 --> 00:22:32,376
Men som min lärde vän
och jag gillar att påminna oss själva,

364
00:22:32,400 --> 00:22:35,856
när vi går igenom alla aspekter
av ditt personliga liv

365
00:22:35,880 --> 00:22:38,240
och försöker undergräva dig... Budgie?

366
00:22:38,880 --> 00:22:41,680
– Det är inget personligt.
– Det är inget personligt.

367
00:22:47,720 --> 00:22:52,656
Herre, om jag får hänvisa oss till punkt 78

368
00:22:52,680 --> 00:22:56,480
på sidan 247 i paketet.

369
00:22:57,080 --> 00:23:00,800
Känner du igen, ms. Duval,
dessa textmeddelanden?

370
00:23:02,040 --> 00:23:03,880
Ja, de är mellan mig och Morgan.

371
00:23:04,440 --> 00:23:06,976
Ett urval från de senaste åren eller två.

372
00:23:07,000 --> 00:23:10,416
Ser du någon referens till Zephyr
i dessa meddelanden?

373
00:23:10,440 --> 00:23:12,136
Vi pratade om Zephyr personligen.

374
00:23:12,160 --> 00:23:13,440
Ja eller nej är bra.

375
00:23:16,760 --> 00:23:17,816
Inga.

376
00:23:17,840 --> 00:23:22,456
Så du byter i genomsnitt,
nio meddelanden om dagen,

377
00:23:22,480 --> 00:23:24,696
men under de senaste tre åren,

378
00:23:24,720 --> 00:23:27,136
inte en enda referens till företaget

379
00:23:27,160 --> 00:23:30,416
som du hävdar med
att vara så aktivt delaktig.

380
00:23:30,440 --> 00:23:31,616
Tja, om du faktiskt...

381
00:23:31,640 --> 00:23:35,216
Så fort jag har en fråga, Ms Duval,
du kommer att vara den första att veta.

382
00:23:35,240 --> 00:23:37,656
Om du inte skulle ha något emot att ge oss
allt en heads-up,

383
00:23:37,680 --> 00:23:40,800
så att vi inte blir överrumplade
när en fråga äntligen kommer.

384
00:23:43,600 --> 00:23:44,936
Vi har uttalanden här

385
00:23:44,960 --> 00:23:47,056
från varje Zephyr-anställd.

386
00:23:47,080 --> 00:23:48,456
Känner du någon av dem vid namn?

387
00:23:48,480 --> 00:23:49,480
Jag känner några.

388
00:23:50,440 --> 00:23:54,576
Känner du David Flanagan,
Claire Maskoff, Cody Doyle?

389
00:23:54,600 --> 00:23:57,000
Alla seniora medlemmar i Zephyr.

390
00:23:58,120 --> 00:23:59,216
Jag är säker på att jag gör det.

391
00:23:59,240 --> 00:24:01,480
Är du säker på att du gör det, eller gör du det?

392
00:24:02,920 --> 00:24:05,480
Vad sägs om Pamela Collins?

393
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
- Det namnet ringer en klocka.
- Gör det det?

394
00:24:08,840 --> 00:24:10,096
Jag är förvånad över att det gör det,

395
00:24:10,120 --> 00:24:12,080
eftersom Pamela Collins
sitter precis där.

396
00:24:13,240 --> 00:24:14,976
Men oroa dig inte, ms. Duval.

397
00:24:15,000 --> 00:24:17,816
Inte en enda medlem
av de riktiga Zephyr-anställda

398
00:24:17,840 --> 00:24:19,040
påstå sig känna dig heller.

399
00:24:23,120 --> 00:24:24,336
Fråga kommer.

400
00:24:24,360 --> 00:24:27,920
Hur har Zephyrs intäkter utvecklats
under de senaste tre åren?

401
00:24:28,800 --> 00:24:32,816
Inga? Och en till.
Hur är det med marginalerna?

402
00:24:32,840 --> 00:24:36,656
Och medan hon tänker,
några tankar om skuldstruktur?

403
00:24:36,680 --> 00:24:40,416
- Det gör jag inte.
- Nej, ms. Duval. Det gör du inte.

404
00:24:40,440 --> 00:24:41,976
Men du förstår, det här är sakerna

405
00:24:42,000 --> 00:24:44,416
styrelsens ledamöter
skulle "förvänta sig" att du skulle veta

406
00:24:44,440 --> 00:24:48,480
om det är aktier du "förväntar dig"
ditt ord, att ta.

407
00:24:49,040 --> 00:24:51,440
Vill du fråga
vilka är styrelseledamöterna?

408
00:24:52,000 --> 00:24:53,240
Jag tror inte jag vågar.

409
00:24:55,160 --> 00:24:57,736
Jag har aldrig gömt mig
min bristande affärsmannaskap.

410
00:24:57,760 --> 00:25:00,256
Jag hade en idé. Jag hjälpte till att få igång det.

411
00:25:00,280 --> 00:25:01,656
Jag har redan sagt allt det.

412
00:25:01,680 --> 00:25:04,016
Du fokuserar bara
från Zephyrs sida

413
00:25:04,040 --> 00:25:06,680
som jag redan har berättat för dig
Jag hade inget att göra med.

414
00:25:07,480 --> 00:25:10,896
Du är, till yrket, en skådespelerska.

415
00:25:10,920 --> 00:25:11,976
Ja.

416
00:25:12,000 --> 00:25:15,856
För närvarande i en omformning
av en pjäs från Tjechov

417
00:25:15,880 --> 00:25:18,480
som innehåller "improvisation".

418
00:25:19,280 --> 00:25:21,176
- Varför?
- För vart tar det här vägen.

419
00:25:21,200 --> 00:25:22,616
Vi är inga tankeläsare.

420
00:25:22,640 --> 00:25:24,656
Hon har inte berättat vart det är på väg än.

421
00:25:24,680 --> 00:25:28,440
Jag ville bara fråga Ms Duval
vad "improvisation" är.

422
00:25:29,680 --> 00:25:31,920
Det försvinner från manus,

423
00:25:32,440 --> 00:25:34,896
bort från det ursprungliga skrivmaterialet.

424
00:25:34,920 --> 00:25:36,296
hitta på saker?

425
00:25:36,320 --> 00:25:38,256
Att använda manuset som utgångspunkt.

426
00:25:38,280 --> 00:25:39,936
- Att hitta på saker?
- Nej.

427
00:25:39,960 --> 00:25:41,536
Utsmyckning alltså.

428
00:25:41,560 --> 00:25:43,440
Skulle det vara ett bättre sätt att uttrycka det?

429
00:25:43,920 --> 00:25:45,736
– Det här leder.
– Det här är jättebra.

430
00:25:45,760 --> 00:25:49,256
Jag försöker helt enkelt fastställa
Ms Duvals inställning till saker och ting.

431
00:25:49,280 --> 00:25:51,136
Jag menar, hon kan skapa.

432
00:25:51,160 --> 00:25:55,176
Hon kan uppfinna. Hon är full av idéer.

433
00:25:55,200 --> 00:25:57,816
Hon är en välkänd skådespelerska,

434
00:25:57,840 --> 00:26:00,816
van att kanske få
vad hon vill i livet.

435
00:26:00,840 --> 00:26:04,376
Van vid det udda ja-mannen,
en och annan ja-kvinna.

436
00:26:04,400 --> 00:26:05,816
Vad ska det betyda?

437
00:26:05,840 --> 00:26:09,376
Det betyder att när du inte längre
hade en huvudroll

438
00:26:09,400 --> 00:26:10,696
i ditt eget äktenskap,

439
00:26:10,720 --> 00:26:14,096
du vände dig till dina vänner för att få hjälp, eller hur?

440
00:26:14,120 --> 00:26:17,640
Vänner som skulle göra vad som helst
att stötta dig.

441
00:26:18,320 --> 00:26:20,520
Vad som helst.

442
00:26:22,880 --> 00:26:24,160
Inga fler frågor.

443
00:26:26,240 --> 00:26:28,720
Herre, efter rasten,

444
00:26:29,840 --> 00:26:31,600
Jag skulle nu vilja ringa Flora Monroe.

445
00:26:42,360 --> 00:26:44,136
Finns det något sätt vi kan stoppa detta?

446
00:26:44,160 --> 00:26:46,000
Kort svar, nej.

447
00:26:46,640 --> 00:26:49,616
Inte om domaren vill höra det.
Och han är som alla andra.

448
00:26:49,640 --> 00:26:51,776
– Han vill höra det.
- De kommer att säga att Carla tvingade henne.

449
00:26:51,800 --> 00:26:54,656
Men varför gör Flora detta?
Det är vad jag vill veta.

450
00:26:54,680 --> 00:26:56,136
- Jag gör inte... Uppmärksamhet? Profil?
- Nej, nej.

451
00:26:56,160 --> 00:26:57,616
- Jag vet inte. Vem bryr sig?
– Jag tror inte det.

452
00:26:57,640 --> 00:26:59,696
Jag har träffat henne. Jag tror inte att det är hon.

453
00:26:59,720 --> 00:27:01,536
Och när hon säger att du betalade henne,

454
00:27:01,560 --> 00:27:04,096
för det är vad som händer
ska hända, vad då?

455
00:27:04,120 --> 00:27:06,080
Då är vi knullade, Budgie.

456
00:27:06,960 --> 00:27:08,320
Vi har förlorat målet.

457
00:27:10,120 --> 00:27:11,280
Förlorade allt.

458
00:27:14,520 --> 00:27:15,520
Ledsen.

459
00:27:18,040 --> 00:27:19,040
Ursäkta mig.

460
00:27:28,120 --> 00:27:29,800
Jag tror inte att jag kan göra det här, Nick.

461
00:27:31,760 --> 00:27:34,336
Jag kan inte gå in där
och se hur den brinner i lågor.

462
00:27:34,360 --> 00:27:35,760
Inte framför Carla.

463
00:27:37,560 --> 00:27:39,160
Inte framför Beatrice.

464
00:27:41,240 --> 00:27:43,376
Detta borde aldrig ha gått till domstol!

465
00:27:43,400 --> 00:27:44,696
Tja, och det är mitt fel, eller hur?

466
00:27:44,720 --> 00:27:46,776
- Det är inte min.
– Så det är dit huvudet går.

467
00:27:46,800 --> 00:27:48,936
Så fort något går fel,
du börjar peka fingrar.

468
00:27:48,960 --> 00:27:50,376
Finger, singular.

469
00:27:50,400 --> 00:27:52,656
Det var du som bestämde
att betala av Monroes!

470
00:27:52,680 --> 00:27:53,816
Du körde den här.

471
00:27:53,840 --> 00:27:56,416
Du lämnade in föreläggandet från Mareva,
utan att rådfråga mig.

472
00:27:56,440 --> 00:27:58,176
Allt på grund av något gigantiskt chip
på din axel.

473
00:27:58,200 --> 00:27:59,896
Jesus Kristus! Lyssna på dig själv.

474
00:27:59,920 --> 00:28:03,456
Jag gick till domstol för dig!
"Var starkare, Nick."

475
00:28:03,480 --> 00:28:04,976
Allvarligt. Det är vad du sa till mig.

476
00:28:05,000 --> 00:28:06,336
Och det var precis så du sa det.

477
00:28:06,360 --> 00:28:09,216
Jag är på väg att gå iväg
från detta företag för att få vårt barn.

478
00:28:09,240 --> 00:28:11,496
Jag kan inte föra in honom i den här jävla röran.

479
00:28:11,520 --> 00:28:13,896
Vad, och han kommer att bli det
på din sida, är han?

480
00:28:13,920 --> 00:28:15,360
Det här är vansinnigt.

481
00:28:15,840 --> 00:28:20,096
Jag är också på väg att bli pappa.
Jag har också gjort uppoffringar.

482
00:28:20,120 --> 00:28:22,496
Och det är jag som går
att driva detta företag

483
00:28:22,520 --> 00:28:24,240
på egen hand när du är ledig.

484
00:28:25,640 --> 00:28:26,640
"Av"?

485
00:28:27,560 --> 00:28:28,840
Vill du säga det igen?

486
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
"Av"?

487
00:28:31,560 --> 00:28:36,336
Hela detta företag föddes
av dig som försöker imponera på Beatrice.

488
00:28:36,360 --> 00:28:37,816
Nåväl, slappna av. Om Flora går ut där

489
00:28:37,840 --> 00:28:39,960
och säger att hon fick betalt,
det kommer inte att finnas ett företag.

490
00:28:40,560 --> 00:28:41,600
Jag borde ha...

491
00:28:44,720 --> 00:28:47,160
Borde ha... vad?

492
00:28:49,880 --> 00:28:50,920
Fortsätta.

493
00:28:52,920 --> 00:28:55,920
Jag borde ha ställt upp med Dominic Allen
som alla sa åt mig.

494
00:28:57,320 --> 00:28:59,160
Vi var Beatrices favoriter, så...

495
00:29:04,760 --> 00:29:06,120
Det är inte riktigt sant.

496
00:29:06,720 --> 00:29:08,256
Det är det. Hon gjorde honom till partner.

497
00:29:08,280 --> 00:29:09,840
Ja, men hon gjorde dig inte.

498
00:29:11,880 --> 00:29:13,536
Den avgörande rösten
när du försökte få partner

499
00:29:13,560 --> 00:29:15,960
gick till Beatrice och hon sa nej.

500
00:29:17,120 --> 00:29:19,280
St John berättade att hon tackade nej till dig.

501
00:29:22,000 --> 00:29:23,280
Om du inte visste det.

502
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
Nej.

503
00:29:31,720 --> 00:29:32,760
Nej, jag visste inte.

504
00:30:15,400 --> 00:30:16,520
Tyst.

505
00:30:18,080 --> 00:30:19,440
Tyst, tack.

506
00:30:20,200 --> 00:30:21,200
Tillräckligt.

507
00:30:23,520 --> 00:30:25,200
Advokat, vi är tillbaka med dig.

508
00:30:28,920 --> 00:30:32,720
Ms Monroe,
hur känner du till Ms Duval?

509
00:30:33,920 --> 00:30:35,480
Vi arbetade tillsammans på en film.

510
00:30:36,160 --> 00:30:38,600
Mitt första jobb. Hon tittade efter mig.

511
00:30:39,640 --> 00:30:42,320
- En mentor.
- En vän.

512
00:30:43,760 --> 00:30:48,256
Och överbrygga för oss nu, snälla,
Jag... Jag uppskattar att det är ett hopp,

513
00:30:48,280 --> 00:30:50,696
gapet mellan den vänskapen,

514
00:30:50,720 --> 00:30:53,360
och hamnade i sängen med sin man.

515
00:30:56,200 --> 00:30:57,880
Hon pratade mycket om honom.

516
00:30:59,000 --> 00:31:00,960
Hon sa att hon inte var glad
i hennes äktenskap,

517
00:31:01,440 --> 00:31:02,680
att det var svårt.

518
00:31:03,160 --> 00:31:05,360
Och du såg det som en möjlighet?

519
00:31:06,680 --> 00:31:07,736
Ursäkta mig?

520
00:31:07,760 --> 00:31:11,976
Att inleda ett förhållande
med Mr. Henderson själv.

521
00:31:12,000 --> 00:31:13,600
Det fanns inget förhållande.

522
00:31:15,400 --> 00:31:18,840
Hon sa att han var otrogen, igen,

523
00:31:19,880 --> 00:31:23,200
eller hon trodde att han var,
men hon var inte säker.

524
00:31:24,560 --> 00:31:26,976
Den ena saken
som fick henne att tro att han inte var det

525
00:31:27,000 --> 00:31:29,816
var att när de var tillsammans,
saker var underbara.

526
00:31:29,840 --> 00:31:31,096
"Underbar"?

527
00:31:31,120 --> 00:31:33,136
"Underbart,"
det var ordet hon använde.

528
00:31:33,160 --> 00:31:37,160
Hon hade inget sätt att veta,
och det höll på att äta upp henne.

529
00:31:38,480 --> 00:31:41,760
Och det var då hon sa det,
som ett dumt skämt,

530
00:31:42,240 --> 00:31:43,280
att jag kunde

531
00:31:44,040 --> 00:31:45,080
testa det.

532
00:31:46,120 --> 00:31:47,160
Hans lojalitet.

533
00:31:47,880 --> 00:31:49,416
Då vet hon säkert.

534
00:31:49,440 --> 00:31:51,840
Och det var det hon bad dig göra?

535
00:31:57,000 --> 00:31:59,920
Nej, hon skämtade om det,
men jag erbjöd mig att faktiskt göra det.

536
00:32:00,400 --> 00:32:04,896
För att lura honom att tro
att du var sexuellt intresserad av honom?

537
00:32:04,920 --> 00:32:06,800
Jag var sexuellt intresserad av honom.

538
00:32:07,560 --> 00:32:09,480
Jag skulle inte ha gjort det om jag inte var det.

539
00:32:09,960 --> 00:32:11,616
Det är vad ni alla behöver förstå.

540
00:32:11,640 --> 00:32:12,800
Jag gjorde det valet.

541
00:32:13,920 --> 00:32:19,480
Jag mådde dåligt efteråt. Jag gillade honom.
Jag gillade henne också. jag...

542
00:32:20,320 --> 00:32:21,560
Jag trodde aldrig att...

543
00:32:22,520 --> 00:32:24,440
Tja, att det skulle leda till allt detta.

544
00:32:25,720 --> 00:32:30,280
Har Duvals juridiska team försökt
för att säkerställa din tystnad om allt detta?

545
00:32:33,960 --> 00:32:35,440
Jag skrev på en NDA, ja.

546
00:32:36,080 --> 00:32:38,880
Och fick du betalt för att vara tyst?

547
00:32:42,920 --> 00:32:46,280
En man kom till huset och erbjöd sig
att betala för min mammas uterum.

548
00:32:47,320 --> 00:32:48,376
En man?

549
00:32:48,400 --> 00:32:50,760
En advokat. Han sitter precis där.

550
00:32:51,760 --> 00:32:54,560
En Taylor och Byrne-anställd.

551
00:32:56,120 --> 00:32:57,200
Egentligen...

552
00:33:00,120 --> 00:33:01,880
Han arbetade för Cathcarts.

553
00:33:06,440 --> 00:33:08,560
Slå dig ner, snälla.

554
00:33:09,200 --> 00:33:10,560
Tyst, tack.

555
00:33:11,200 --> 00:33:12,200
Tillräckligt.

556
00:33:12,920 --> 00:33:15,136
Jag är... Jag är inte säker på att det är helt rätt.

557
00:33:15,160 --> 00:33:16,160
Det är rätt.

558
00:33:16,800 --> 00:33:19,936
- Poängen är att du fick betalt.
- Nej.

559
00:33:19,960 --> 00:33:22,736
Det är vad advokaterna
ville att det skulle se ut.

560
00:33:22,760 --> 00:33:23,800
Det är poängen.

561
00:33:24,280 --> 00:33:26,096
Det faktum att min mamma fick
ett nytt uterum,

562
00:33:26,120 --> 00:33:28,840
det har inget att göra
med mig själv, Carla eller Morgan.

563
00:33:29,320 --> 00:33:30,536
Ursäkta, min Herre.

564
00:33:30,560 --> 00:33:34,536
Det verkar som att Monroe är mer förvirrad
om händelseförloppet.

565
00:33:34,560 --> 00:33:37,016
Du ringde henne, advokat.
Om du inte vill höra det,

566
00:33:37,040 --> 00:33:39,536
för all del, avsluta ärendet.

567
00:33:39,560 --> 00:33:42,256
Herregud, om hon inte säger det
vad hon är menad att,

568
00:33:42,280 --> 00:33:45,136
är du inte intresserad
om varför hon är här?

569
00:33:45,160 --> 00:33:47,136
Inga fler frågor, Herre.

570
00:33:47,160 --> 00:33:48,960
Jag tycker att det är en rättvis poäng.

571
00:33:50,280 --> 00:33:51,880
Det var något annat.

572
00:33:53,280 --> 00:33:56,800
Detta brev var menat till Carla,
men det kom aldrig till henne.

573
00:34:00,800 --> 00:34:01,920
"Carla."

574
00:34:02,640 --> 00:34:05,456
Min älskling, ser hur mycket
det här dödar dig

575
00:34:05,480 --> 00:34:06,896
dödar mig.

576
00:34:06,920 --> 00:34:10,680
Jag vill bara att du ska vara lycklig,
och för att detta ska sluta.

577
00:34:12,240 --> 00:34:13,776
För att du ska lämna detta förhållande

578
00:34:13,800 --> 00:34:15,400
"med din beskärda del av det vi byggde."

579
00:34:15,920 --> 00:34:17,360
Jag vill höra det.

580
00:34:18,720 --> 00:34:21,440
"En rättvis del av vad som än kommer."

581
00:34:23,640 --> 00:34:26,280
"Allt utan dessa advokater
kommer mellan oss."

582
00:34:26,760 --> 00:34:28,776
Eller så hatar du mig mer än du gör

583
00:34:28,800 --> 00:34:31,120
för alla dumma saker jag har gjort.

584
00:34:31,880 --> 00:34:34,936
Om du, när du läser detta, kunde ringa mig,

585
00:34:34,960 --> 00:34:38,200
berätta hur du känner,
då kan vi avsluta detta.

586
00:34:38,800 --> 00:34:41,320
För oss och för Gabe.

587
00:34:42,160 --> 00:34:43,360
"Kärlek, M."

588
00:34:44,680 --> 00:34:47,680
- Fick hon aldrig det här brevet?
- Hans advokater hade det.

589
00:34:48,280 --> 00:34:50,200
A... Och det är inspelat.

590
00:34:50,720 --> 00:34:52,120
Det är slitet i två delar.

591
00:34:56,840 --> 00:34:58,720
Mrs. Monroe, tack.

592
00:34:59,280 --> 00:35:01,600
Du har verkligen gett mig mycket
att tänka på.

593
00:35:03,720 --> 00:35:05,576
Om jag förstår det,

594
00:35:05,600 --> 00:35:08,560
det finns inga fler
krav på båda sidor.

595
00:35:09,160 --> 00:35:11,736
– Jag föreslår att vi samlas igen om en timme.
– Det här är jättebra.

596
00:35:11,760 --> 00:35:13,496
- Jag går i pension nu...
- Jag vet.

597
00:35:13,520 --> 00:35:15,120
För att överväga mitt omdöme.

598
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
Flora.

599
00:35:27,160 --> 00:35:28,240
Flora, vänta.

600
00:35:29,080 --> 00:35:30,400
Jag behöver träffa dig.

601
00:35:31,200 --> 00:35:33,960
- Säg tack.
- Carla, jag gjorde det åt dig.

602
00:35:34,880 --> 00:35:36,816
Du gjorde inte din sida av affären.

603
00:35:36,840 --> 00:35:38,696
Det blev ingen affär. Vi var vänner.

604
00:35:38,720 --> 00:35:41,720
Ja, vi var vänner. Jag hjälpte dig.

605
00:35:42,400 --> 00:35:43,560
Det var affären.

606
00:35:44,040 --> 00:35:46,776
Jag var okej med det,
men du försvann.

607
00:35:46,800 --> 00:35:48,816
Jag ville ringa dig.
Det borde de ha sagt.

608
00:35:48,840 --> 00:35:50,776
Jag ville träffa dig. Jag försökte.

609
00:35:50,800 --> 00:35:52,160
Du försökte inte tillräckligt hårt.

610
00:35:53,920 --> 00:35:57,080
Vänta, jag kan visa dig.
Det finns en bakväg ut.

611
00:35:59,600 --> 00:36:01,280
Varför skulle jag behöva göra det?

612
00:36:19,960 --> 00:36:22,056
<i>Flora Monroe lämnar domstolen i dag</i>

613
00:36:22,080 --> 00:36:23,976
<i>- med huvudet högt.
– Domaren överlägger nu</i>

614
00:36:24,000 --> 00:36:25,896
<i>efter två dagar i vad som har blivit
en av de mest</i>

615
00:36:25,920 --> 00:36:28,056
<i>- uppmärksammade skilsmässofall...
– En bitter och djupt omstridd split</i>

616
00:36:28,080 --> 00:36:29,616
<i>varje sida gör allvarliga anklagelser.</i>

617
00:36:29,640 --> 00:36:31,496
<i>Det finns många rykten om otrohet
kring Ms Flora Monroe.</i>

618
00:36:31,520 --> 00:36:33,936
<i>Men kärnan i det här fallet är ett påstående</i>

619
00:36:33,960 --> 00:36:37,200
<i>på flera miljarder pund
sociala medier imperium.</i>

620
00:36:43,200 --> 00:36:45,896
Domaren har gått i pension
att överväga hans omdöme,

621
00:36:45,920 --> 00:36:47,640
hans dom, vad de än kallar det.

622
00:36:48,440 --> 00:36:50,080
Då får vi hoppas att han är rättvis.

623
00:36:51,000 --> 00:36:52,280
Det behöver han inte vara.

624
00:36:55,120 --> 00:36:56,560
Inte om vi kommer dit först.

625
00:37:15,240 --> 00:37:18,696
Jag skulle också ha rivit det brevet.
Om det får dig att må bättre.

626
00:37:18,720 --> 00:37:20,840
Jag också. Totalt självmål.

627
00:37:22,640 --> 00:37:24,680
Jag säger fortfarande att du läckte det, Flora-grejen.

628
00:37:25,320 --> 00:37:28,000
När TV:n kom på,
du låtsades vara förvånad.

629
00:37:34,520 --> 00:37:37,736
- Vi har ett resultat.
- Domaren har kommit tillbaka?

630
00:37:37,760 --> 00:37:39,216
Femtio procent av hans aktier,

631
00:37:39,240 --> 00:37:41,336
månatliga betalningar tills han går i pension,

632
00:37:41,360 --> 00:37:43,960
och gemensam tillgång till sonen.

633
00:37:44,840 --> 00:37:48,200
- Säger vem?
- Säg Morgan och Carla.

634
00:37:48,720 --> 00:37:50,480
De har kommit överens om sin egen uppgörelse.

635
00:37:52,760 --> 00:37:53,856
Bra för oss.

636
00:37:53,880 --> 00:37:58,120
Nåväl, då kommer vi att meddela det
som en enorm vinst.

637
00:37:58,720 --> 00:37:59,816
Liksom vi.

638
00:37:59,840 --> 00:38:01,096
Helt rätt.

639
00:38:01,120 --> 00:38:03,176
– Vår klient har brutit isen.
- Ja.

640
00:38:03,200 --> 00:38:06,280
Och med tanke på vår kund
vad hon har bett om hela tiden.

641
00:38:10,720 --> 00:38:11,816
<i>Det säger sig självt</i>

642
00:38:11,840 --> 00:38:14,696
att vi är glada
av dagens resultat.

643
00:38:14,720 --> 00:38:19,216
Glad, lättad,
och överlycklig över detta resultat.

644
00:38:19,240 --> 00:38:20,816
Vår klient lämnar domstolen idag...

645
00:38:20,840 --> 00:38:24,216
Med en uppgörelse
som vida överträffar förväntningarna.

646
00:38:24,240 --> 00:38:25,616
Bättre än hon kunde ha hoppats på.

647
00:38:25,640 --> 00:38:27,216
Vi tackar herr Henderson.

648
00:38:27,240 --> 00:38:28,536
Och hennes advokater förstås.

649
00:38:28,560 --> 00:38:31,456
För att avstå sådan mark
vid elfte timmen.

650
00:38:31,480 --> 00:38:33,920
För att se förnuft, om inte annat.

651
00:38:34,520 --> 00:38:36,496
Och vi önskar Carla Duval...

652
00:38:36,520 --> 00:38:40,040
Och Morgan Henderson
det allra bästa för framtiden.

653
00:38:41,240 --> 00:38:43,200
Det är allt. Tack. Tack.

654
00:40:36,560 --> 00:40:37,560
Blåsig.

655
00:40:41,000 --> 00:40:42,240
En zefir.

656
00:40:43,920 --> 00:40:45,480
Det är lite mer än så.

657
00:40:48,280 --> 00:40:51,160
Gillian vill att jag ska kombinera
mina aktier med hennes.

658
00:40:52,480 --> 00:40:55,240
Du vet det, eller hur?
Tvinga dig att sälja.

659
00:40:58,080 --> 00:40:59,200
Tja, du kunde fortfarande.

660
00:41:01,480 --> 00:41:02,560
Jag vill inte.

661
00:41:05,200 --> 00:41:06,600
Det kunde du faktiskt inte.

662
00:41:08,240 --> 00:41:09,856
Eric är på väg att sparka henne

663
00:41:09,880 --> 00:41:12,040
för att ha berättat för pressen om Flora.

664
00:41:13,440 --> 00:41:15,616
Hon hittade ett örhänge
på mattan på hotellet

665
00:41:15,640 --> 00:41:18,120
och började rita därifrån.

666
00:41:25,680 --> 00:41:28,960
Gabe's up at the cottage
göra en för choklad varm choklad.

667
00:41:30,280 --> 00:41:32,160
Ha några med oss ​​innan du går.

668
00:41:33,440 --> 00:41:35,360
Jag kan inte. Jag måste ta färjan.

669
00:41:38,280 --> 00:41:40,120
Lunch i London när du kommer tillbaka?

670
00:41:40,840 --> 00:41:41,880
I'd like that.

671
00:41:43,240 --> 00:41:44,280
Jag också.

672
00:41:49,600 --> 00:41:51,040
I'll always love you.

673
00:41:53,480 --> 00:41:54,480
Jag också.

674
00:42:24,680 --> 00:42:25,720
Oj!

675
00:42:27,440 --> 00:42:28,440
Kom igen.

676
00:42:29,160 --> 00:42:30,200
Quick cup.

677
00:43:05,560 --> 00:43:09,520
- Let Cleo do that.
– Nej, jag vill reda ut det själv.

678
00:43:20,760 --> 00:43:22,880
Optiken är bra för företaget.

679
00:43:23,680 --> 00:43:24,776
And a ton of good press.

680
00:43:24,800 --> 00:43:27,600
Bernard har bekräftat att...
kostnaderna har täckts, så...

681
00:43:29,440 --> 00:43:30,560
vi är i bra form.

682
00:43:35,440 --> 00:43:36,840
Du vet vad jag tänkte på...

683
00:43:39,320 --> 00:43:41,960
när det verkade som om Flora
skulle avslöja oss?

684
00:43:46,120 --> 00:43:47,280
Jag var lättad.

685
00:43:51,240 --> 00:43:53,720
Hon skulle ha förstört allt detta och...

686
00:43:56,840 --> 00:43:58,000
Jag var lättad.

687
00:43:59,800 --> 00:44:02,816
Inte säker på att vi kan göra detta,
om det är stressen...

688
00:44:02,840 --> 00:44:05,320
detta är vad som händer varje gång
vi har ett fall.

689
00:44:06,560 --> 00:44:07,560
Vi är trötta.

690
00:44:08,200 --> 00:44:11,760
Och du är bokstavligen på väg att spricka.

691
00:44:15,120 --> 00:44:17,216
Saker vi sa,
vi kan aldrig ta tillbaka dem.

692
00:44:17,240 --> 00:44:18,240
Kom igen.

693
00:44:19,120 --> 00:44:20,176
Vi är advokater.

694
00:44:20,200 --> 00:44:22,240
Vi säger saker
vi menar inte hela tiden.

695
00:44:27,760 --> 00:44:30,680
Han är här. Persona non grata.

696
00:44:37,480 --> 00:44:39,536
Jag ska prata med honom ensam, så att...

697
00:44:39,560 --> 00:44:41,280
Så att Nick inte slår honom.

698
00:45:06,760 --> 00:45:08,616
<i>Din domare på Wyatt-Wren</i>

699
00:45:08,640 --> 00:45:11,176
<i>described you
som verkar översäker.</i>

700
00:45:11,200 --> 00:45:13,520
Perhaps we should have
paid more attention.

701
00:45:15,000 --> 00:45:16,800
Jag vill bara att du ska veta hur ledsen jag är.

702
00:45:17,480 --> 00:45:18,976
Problemet jag har nu, Johnny,

703
00:45:19,000 --> 00:45:21,056
tror på ett enda ord
that comes out...

704
00:45:21,080 --> 00:45:22,520
out of your mouth.

705
00:45:25,000 --> 00:45:26,440
Tell me why I should.

706
00:45:29,240 --> 00:45:30,240
Tja...

707
00:45:32,640 --> 00:45:34,880
Jo, för jag vände Flora om.

708
00:45:39,360 --> 00:45:42,360
Serena, jag vill bli advokat.

709
00:45:44,040 --> 00:45:45,080
A good person.

710
00:45:46,280 --> 00:45:49,296
Rätt? Den sortens advokat
som fungerar här och inte där,

711
00:45:49,320 --> 00:45:50,320
inte på Cathcarts.

712
00:45:51,080 --> 00:45:53,120
Och det är vad jag vill bevisa för dig.

713
00:45:53,920 --> 00:45:57,720
Så, om... Ge mig en månad.

714
00:45:59,840 --> 00:46:02,120
Okej, inte ens en månad, två veckor.

715
00:46:02,960 --> 00:46:05,176
Okej, nej, nej, nej, nej, nej.
Vet du vad?

716
00:46:05,200 --> 00:46:08,336
En vecka för att bevisa att jag...

717
00:46:08,360 --> 00:46:10,536
Titta, Johnny, jag vet inte
vad jag ska göra med dig,

718
00:46:10,560 --> 00:46:13,320
men just nu...

719
00:46:15,640 --> 00:46:18,296
- Jisses. Gud.
- Åh, sh...

720
00:46:18,320 --> 00:46:20,400
Åh, shit.

721
00:46:23,360 --> 00:46:25,336
Ja, okej. Jag ska få... Håll dig lugn.

722
00:46:25,360 --> 00:46:27,496
Du kommer att... Du är okej.

723
00:46:27,520 --> 00:46:29,576
Jag ska hämta Nick. Jag ska hämta Nick.

724
00:46:29,600 --> 00:46:31,080
Gonna get Nick. Has anyone seen Nick?

725
00:46:31,760 --> 00:46:33,056
Nej, förlåt.

726
00:46:33,080 --> 00:46:34,536
Wh... Nick!

727
00:46:34,560 --> 00:46:37,216
Vad?

728
00:46:37,240 --> 00:46:38,776
Snabbt, snabbt, snabbt, snabbt, snabbt, snabbt.

729
00:46:38,800 --> 00:46:40,376
vad är det?

730
00:46:40,400 --> 00:46:42,536
Jag tror... det är... Jag tror att det händer.

731
00:46:42,560 --> 00:46:44,216
- Vad?
- Hon är... Jag tror att det händer, kompis.

732
00:46:44,240 --> 00:46:46,616
- I think it's...
- Bollocks. No, he's early.

733
00:46:46,640 --> 00:46:47,816
- I mean, I think he is.
- Okej.

734
00:46:47,840 --> 00:46:49,336
jag vet inte. Är han det?

735
00:46:49,360 --> 00:46:50,496
Right, taxi.

736
00:46:50,520 --> 00:46:52,560
- No, ambulance!
- No, taxi is fine.

737
00:46:55,680 --> 00:46:57,816
Rätt. Okay, we're okay.

738
00:46:57,840 --> 00:47:00,936
We are not okay, Nicky.
We are barely talking.

739
00:47:00,960 --> 00:47:04,776
We have no idea
vad vi tar in det här barnet.

740
00:47:04,800 --> 00:47:06,336
Hej, det är vi.

741
00:47:06,360 --> 00:47:08,176
För fan, vi kommer att klara oss.

742
00:47:08,200 --> 00:47:09,736
Okej? Så... Nej. Nej.

743
00:47:09,760 --> 00:47:11,160
Vi... Vi behöver inte det här.

744
00:47:12,080 --> 00:47:14,640
Vi behöver bara det här och vi måste gå.

745
00:47:20,920 --> 00:47:22,240
- Vi får se.
- Ja.

746
00:47:28,240 --> 00:47:29,360
Vi är okej.

747
00:47:30,280 --> 00:47:31,280
Vi är okej.

748
00:47:32,640 --> 00:47:34,616
- Behöver du en hand?
– Nej, nej, vi mår bra.

749
00:47:34,640 --> 00:47:35,720
Okej.

750
00:47:37,920 --> 00:47:39,016
Cleo, min kappa?

751
00:47:39,040 --> 00:47:40,416
- Ja, självklart.
- Tack, Cleo.

752
00:47:40,440 --> 00:47:42,280
- Lycka till.
- Tack.

753
00:47:42,880 --> 00:47:45,536
Har du inga taxibilar närmare?

754
00:47:45,560 --> 00:47:46,600
Jag behöver det... Jag behöver det...

755
00:47:51,120 --> 00:47:54,296
Lyssna, vi ska få den här bebisen,

756
00:47:54,320 --> 00:47:55,760
och vi ska bli en familj.

757
00:47:56,720 --> 00:47:59,320
Och det är... det kommer att bli fantastiskt.

758
00:48:03,240 --> 00:48:04,240
Okej.

759
00:48:05,120 --> 00:48:07,680
- Mitt vatten brast precis. Ja.
- Okej.

760
00:48:09,360 --> 00:48:10,440
Rätt.

761
00:48:10,920 --> 00:48:13,336
Jag har lite problem,
men skulle du gärna samåka?

762
00:48:13,360 --> 00:48:15,480
- Nej.
- Okej.

763
00:48:17,840 --> 00:48:19,200
Så vad händer nu?

764
00:48:21,120 --> 00:48:22,280
jag vet inte.


